Medicinachinesaclassica.org

2021

ANO XI

MANUAL DE MEDICINA COREANA: DONGUIBOGAM

Tradução para o Português do manual introdutório que apresenta os principais tópicos do livro clássico mais importante da Medicina Coreana e uma das mais importantes obras da medicina Oriental.
Projeto comissionado pelo Korea Institute of Oriental Medicine (KIOM)
Autor principal Ahn Sang Woo (KIOM)
Tradução:
Ephraim Ferreira Medeiros(CEATA- São Paulo),
Luis Fernando Bernardi Junqueira(UCL-Londres),
Cristiane Lucia Rodriguez De La Hoz(CITCM-Calgary)
Texto original Kim Namil(KHU), Cha Wung Seok(KHU)
Pesquisador Chefe Ahn Sang Woo(KIOM)
Pesquisadores Participantes Lee Min Ho, Lee Jeong Hwa, Hong Ji Seong, Gwon Omin

A Mentalidade Colonial: O Essencialismo do Método

Keekok Lee
Honorary Research Fellow - School of Humanities - University of Manchester.
Tradução : Ephraim Ferreira Medeiros

Cura e Imaginação Ritual na Medicina Chinesa: As múltiplas interpretações de Zhuyou

Philip S. Cho
Universidade de Yonsei, Underwood International College e antigo pesquisador na Universidade Nacional de Singapura, Asia Research Institute
Tradução : André King e Ephraim Ferreira Medeiros

Arquivo
Especial

Prof. Paulo Henrique Pereira Gonçalves
(In Memoriam 1989-2017)

ENTRAR

Sobre o Projeto

Sobre o projeto

Inauguramos o projeto no dia 3 de Maio de 2010.

O objetivo desse projeto não é a ensinar a ninguém os clássicos da Medicina Chinesa, mas fazer com que estudantes e profissionais possam ter um primeiro contato com as diferentes maneiras de pensar que formam o corpo teórico vivo da Medicina Chinesa Clássica.

Conhecendo diferentes formas de pensar e abordar o paciente, o acupunturista poderá realizar um tratamento muito mais consciente, preciso e consolidado,evitando erros causados por ele não saber conduzir um tratamento além das linhas básicas prescritas nos livros didáticos e vivências básicas em ambulatórios de sua escola.

Nosso objetivo de adicionar conteúdo periodicamente no site foi alcançado ao longo desses 10 anos e nos tornamos a maior base de textos sobre Medicina Chinesa Clássica em língua Portuguesa de toda a internet.

Nessa edição comemorativa de dez anos foi realizada renovação visual do site, criamos um arquivo especial permanente em memória do querido Prof. Paulo Henrique Pereira Gonçalves e disponibilizamos um conteúdo muito especial . Um livro inteiro de 176 páginas: Cultivando a Mente e o Corpo por meio da Medicina Chinesa Clássica: Uma tradução comentada dos capítulos sobre longevidade do Clássico Interno do Imperador Amarelo – Questões Simples & Pivô Espiritual . Generosamente cedido por Luis Fernando Bernardi Junqueira que foi responsável pela organização e tradução do chinês ao português do material.
Nosso coletivo aumentou durante esses 10 anos e dedico meu mais profundo agradecimento aos ajudam ou ajudaram a concretizar esse projeto.

Espero que vocês continuem sempre lendo e ajudando esse projeto !

Ephraim Ferreira Medeiros
17 de Maio de 2020

2010 2020
Dez Anos

Quem Somos
Conheça o Coletivo
medicinachinesaclassica.org

Idealizador do Projeto

Ephraim
Ferreira Medeiros

Biomédico UNICAMP 1995
Acupunturista – ABA 1997
Fundador do site www.acupunturabrasil.org 1995
Diretor do Departamento de Educação Internacional do CEATA
Membro da International Academy of Science (IAS) 2019
Residiu na China desde Outubro de 2006 a 2021

Alberto Cantídio Ferreira

Belo Horizonte – Brasil e Tianjing – China
www.acupunturachinesa.com.br

• Acupunturista e fundador da ACTO – Acupuntura Chinesa e Terapias Holísticas.
•Mestrado na Tianjing University of Chinese Medicine
• É acupunturista e massoterapeuta formado pela Escola Técnica de Acupuntura e Terapias Holísticas em Belo Horizonte, MG.
•Graduado em Fisioterapia pelo Centro Universitário Newton Paiva.
• Em 2009 esteve na China para aprimorar seus estudos em um curso de aperfeiçoamento no Mianyang TCM Hospital, Sichuan.
Pratica a Acupuntura tradicional chinesa, incorporando a massagem Tui Na e Reiki para tratar as mais variadas condições de saúde.
• Aluno do eminente Prof. Dr. Wang Juyi ( Beijing)
• Residiu na Índia onde fez parte ONG “Barefoot Acupuncturists”

Andre Fun King Su

São Paulo/SP-Brasil
www.kingacupuntura.com
contato@kingacupuntura.com
CREFITO 3/140400-F
• Graduado em Fisioterapia pelo Centro Universitário São Camilo, São Paulo/Brasil;
• Qualificação Internacional em Acupuntura e Medicina Tradicional Chinesa pela The World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS), Beijing/China;
• Terapeuta Floral pela Healing Herbs/CEATA, Reino Unido/Brasil;
• Radiestesista Genético pelo Centro de Estudos de Acupuntura e Terapias Alternativas (CEATA), SP/Brasil;
• Especialista em Acupuntura Estética pelo Centro de Estudos de Acupuntura e Terapias Alternativas (CEATA), SP/Brasil;
• Especialista em Acupuntura e Medicina Tradicional Chinesa pelo Centro de Estudos de Acupuntura e Terapias Alternativas (CEATA), SP/Brasil;
• Especialista em Mat Pilates pelo Centro Paulista de Reeducação Postural e Fisioterapia (CPRPF), São Paulo/Brasil.

Daniel da Silva Lima

Contatos:
www.clinicanatural.com.br
Instagram: clinicanaturalcuritiba
Facebook: clinicanaturalcuritiba
Email: contato@clinicanatural.com.br
41984361506

Possui graduação em Naturoterapia – Ênfase em Terapias Orientais
Pós-graduado em Acupuntura.
Tem experiência nas seguintes áreas: Medicina Tradicional Chinesa (Acupuntura, Ventosaterapia, Moxabustão).
Massoterapia Oriental – Tuiná, Zen-Shiatsu, Reflexologia. Fitoterapia Chinesa. Fitoterapia ocidental. Iridologia.

Diogo de Brito Calado

info.tcm@gmail.com
Paço de Arcos – Portugal

Trabalha com Clinica em Medicina Chinesa (Fitoterapia, Acupuntura, Tuina)
Formado em Medicina Tradicional Chinesa pela APAAssociação Portuguesa de Acupuntura e Disciplinas Associadas
Formado em Nível Avançado pela Chengdu University of Traditional Chinesa Medicine
Formado em Licenciatura em Lingua Chinesa pela Universidade de Sichuan
Intérprete Mandarim/Português

Elice Carneiro Batista

São Paulo – SP
elicecbatista@yahoo.com.br
Elice Carneiro Batista (http://lattes.cnpq.br/0657150593289817):

Graduada em Fisioterapia – Universidade de Mogi das Cruzes;
Especialista em Acupuntura – CBF-CEATA;
Especialista em Biotecnologia, Mestre em Biotecnologia,
Doutoranda em Biofísica pela UNIFESP/EPM.
Professora convidada de Fisiologia e Biologia Celular e Molecular na UMC – Universidades de Mogi das Cruzes – SP.
Professora convidada de Fisiologia do Exercício na Universidade de Santo Amaro (Unisa) – SP.

Eliza Saito

Curitiba – PR
elizatiemi@gmail.com

Graduação em Fisioterapia – USP
Pesquisa em Biomecânica – Universidade de Tóquio
Especialização em Fisioterapia Ortopédica – Unifesp/EPM
Acupuntura – Ceata

Fábio Barbosa Athayde

Curitiba – PR
www.drfabioathayde.com.br

Fisioterapia (PUC-PR) CREFITO 8 – 88843-F
Especialização em Acupuntura (CBES) com Aprimoramento no Mianyang TCM Hospitao (Sichuan – China)
Formação no Método Pilates – PhysicalMind Institute – NY
Formação em Auriculoterapia – (IBRATE)
Formação em TuiNá (Massagem e Terapia Manual Chinesa) – (CBES)
Formação em Acupuntura Estética Facial , Corporal e Pós-Operatórios (IBRATE)
Pós Graduando em Osteopatia (CBES-PR)

Felippe Barros Mendonça

Atlanta – Estados Unidos da América
felippe@gmx.net

Fisioterapeuta pelo UNIMONTE
Estudante de Acupuntura
Foi ginasta da seleção brasileira por 10 anos com bolsa atleta
Artista do Cirque du Soleil entre 2005 e 2010

Leo L. Silveira

Xian – China
leolsilveira@gmail.com

Formado em Shiatsu pela ABACO
Estudante de acupuntura na escola Neijing
Desde 2010 residindo em Xian na China realizando estudos em língua Chinesa na Universidade Politécnica de Xian

Lucas Carraro

Site: www.bioacupuntura.com.br

Facebook: www.facebook.com/bioacupuntura

Fisioterapeuta graduado pelo Centro Universitário Hermínio Ometto (UNIARARAS), Especialização em Acupuntura pela Associação Brasileira de Acupuntura (ABA – Campinas), Formação em Watsu pela Worldwide Aquatic Bodywork Association / Watsu Brasil.
Ministra diversos cursos de formação livre em Medicina Tradicional Chinesa e Práticas Integrativas e Complementares desde 2011, entre eles: Auriculoterapia Chinesa, Curso Avançado de Auriculoterapia no Alívio da Dor, EFT – Emotional Freedom Technique, Esparadrapoterapia, Cone Chinês, entre outros.

Realiza atendimento em consultório desde 2010. Atua como Fisioterapeuta Acupunturista com ênfase em Fisioterapia nas Práticas Integrativas e Complementares. Especializado em tratamentos de coluna e dores diversas, também atua restabelecendo o equilíbrio emocional, físico e energético de seus pacientes.

Busca aprimoramento constante realizando inúmeros cursos e estudos continuados para entregar o que há de melhor aos seus pacientes, alunos e a todos que o procuram.

Luis Fernando Bernardi Junqueira

University College of London (Doutorando em Humanidades Médicas)
junqueira.youle@gmail.com
Lista de publicacões e CV completo em português e inglês
http://orcid.org/0000-0002-9085-8689
http://lattes.cnpq.br/1081523150764063

Bacharel em História pela Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, e mestre em História Chinesa pela Universidade Fudan, China. Atualmente é doutorando em Humanidades Médicas pela University College London (UCL). Seu projeto de doutorado, patrocinado pela Wellcome Trust, adota uma perspectiva de história global para explorar a apropriação das idéias espiritualistas e ocultistas ocultas ocidentais, japonesas e indianas na China moderna, e especialmente seu impacto na saúde. Seus interesses de pesquisa incluem história médica chinesa, novos movimentos religiosos, artes ocultas (como talismãs, feitiços, astrologia, hipnose e inspiração espiritual), religião popular e cura, estudos científicos e tecnológicos, e a história do livro no final da China imperial e republicana. Ele tem interesses adicionais em história pública, humanidades médicas e cultura material, e tem publicado em português, chinês e inglês

Luiz Carlos Barros Caldeira de Andrada

Niterói-RJ
andrada.luiz@gmail.com
Fisioterapeuta pela Faculdade Pestalozzi- Niterói
Faculdade de Direito – UFF- Niterói-
Escola Nacional de Belas Artes- Rio
Fundador da Editora Ground Informação-Rio -A primeira editora alternativa do Brasil.
Curso de Acupuntura e Shiatsu – Casta- Niterói
Professor de shiatsu e supervisor de ambulatório por 8 anos
Autor de diversos mapas e diagramas de Acupuntura (5 elementos, Shu-mo, Leis da Acupuntura, etc)

Marcelo Nunes

Porto Alegre – RS
nunes.mf@hotmail.com

Graduado em Fisioterapia pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS (2011).

Acupunturista pela Escola Neijing (2008-2011) e Colégio Brasileiro de Acupuntura – ABACO (2013).

Mestre em Saúde Coletiva (PROSUP/CAPES) pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS (2013).

Marcelo Sansone

São Paulo- SP
marcelo.sansone@yahoo.com.br

Graduação em Biomedicina pela Universidade de Mogi das Cruzes (1999).
Analista de Laboratório Sênior do Hospital Israelita Albert Einstein.
Experiência na área de Microbiologia e Virologia
Pós graduado em Análises Clínicas e Microbiologia pelo Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP (2002).
Pós graduado em Acupuntura pelo CEATA (2010).

Margareth Miho Fujita

São Paulo- SP
mmiho@uol.com.br

Fisioterapeuta especialista em:

Acupuntura
Aromaterapia
Auriculoterapia
Drenagem Linfática Manual
GDS: Postura e Coordenação de Movimentos
Reflexologia Facial e Podal
RPG: Reeducação Postural Global
Shiatsu
Terapia das Pedras Quentes (Hot Stones)

Matheus Clemente De Pietro

Frankfurt – Alemanha
matheusdepietro@daad-alumni.de

Doutorando em Filologia Clássica (Unicamp/Goethe-Universität Frankfurt am Main)

Praticante de Yifa Qigong há 12 anos sob mestre Cao Yin Ming; instrutor há 5.
Acupunturista e tradutor.

Paulo Henrique Pereira Gonçalves

(In Memoriam)

Silvia Ferreira

São Paulo- SP
silferreira@ymail.com

Educadora Física pela Universidade de São Paulo
Acupunturista pelo Colégio Brasileiro de Acupuntura

Agradecimentos/
Thanks To :

André Bueno
Bob Flaws
Bruno Nötlich Pimentel
Charles Chip Chace
Daniel Luz
Hilary A. Smith
Heiner Fruehauf
Liu Lihong
Honora Lee Wolf
Jason Blalack
Lan Fengli
Kate Blalack
Philippe Sionneau
Shigehisa Kuriyama
Subhuti Dharmananda
Sabine Willms
Volker Scheid